1
00:03:14,375 --> 00:03:16,043
אתה בסדר
2
00:04:40,377 --> 00:04:42,087
האם נצליח להגיע הביתה?
3
00:04:46,592 --> 00:04:48,385
זו התוכנית שלי.
4
00:06:47,379 --> 00:06:48,881
איפה סבא של הת'ר?
5
00:06:49,465 --> 00:06:50,799
למה הבאת אותו לכאן?
6
00:06:50,966 --> 00:06:55,471
הוא גילה באוקיינוס האטלנטי...
וזה התחיל... מה קורה.
7
00:06:56,305 --> 00:06:57,681
האם הוא מת בתאונה?
8
00:06:59,975 --> 00:07:00,601
כֵּן.
9
00:07:06,065 --> 00:07:07,066
הייתה לו אישה.
10
00:07:07,691 --> 00:07:09,067
ומה הוא גילה?
11
00:07:09,068 --> 00:07:12,987
זה בהחלט עושה חיל הים
ניסוי.
12
00:07:12,988 --> 00:07:16,575
- אלו לא יהיו חדשות, מי יודע מה.
- ...שכרוך בחומר.
13
00:07:18,077 --> 00:07:19,370
זה מטורף.
14
00:07:19,703 --> 00:07:20,871
כן, זה כן.
15
00:07:21,997 --> 00:07:22,790
אני יודע
16
00:07:22,998 --> 00:07:27,002
ראיינתי מאות אנשים
אבל אני אומר לך, האיש הזה...
17
00:07:27,086 --> 00:07:28,086
אתה יכול להגיד כל דבר.
18
00:07:28,087 --> 00:07:29,088
כן, אבל מה אם הוא צודק?
19
00:07:30,172 --> 00:07:31,381
אם זה נכון?
20
00:07:31,382 --> 00:07:33,883
חומר אקזוטי קיים רק בתיאוריה.
21
00:07:33,884 --> 00:07:38,889
כמו קרני רנטגן, גלי רדיו והכל
האטומים שמקיפים אותנו, כן, זה מטורף
22
00:07:38,973 --> 00:07:44,603
אני מסכים, אבל אם יש אפשרות
כמה קטן קיומו של חומר אקזוטי?
23
00:07:44,895 --> 00:07:47,106
אולי בגלל זה מרינה נמצאת בכל מקום.
24
00:07:49,275 --> 00:07:52,486
זה יכול להסביר את החריגות
אלקטרומגנטיים וחורי תולעת.
25
00:07:53,988 --> 00:07:57,199
וכך הם משחקים במרחב ובזמן
בתקווה לעשות מה?
26
00:07:57,283 --> 00:07:57,867
ליתר דיוק?
27
00:08:00,077 --> 00:08:01,203
אני בונה נשק.
28
00:08:01,871 --> 00:08:02,580
נשק?
29
00:08:03,497 --> 00:08:04,582
הם צבאיים.
30
00:08:05,666 --> 00:08:07,001
זה באמת כזה מצחיק?
31
00:08:07,084 --> 00:08:09,003
אתה מבין שזו יכולה להיות התשובה?
32
00:08:09,628 --> 00:08:13,299
עם היעלמות הספינות של בנירל
לכל מה שקרה לנו. לכל דבר.
33
00:08:13,591 --> 00:08:17,595
עכשיו כשאנחנו יודעים, מה אנחנו יכולים לעשות?
34
00:08:21,181 --> 00:08:24,101
לְהַפְסִיק!
מה אתה עושה
35
00:08:24,602 --> 00:08:27,605
תקשיב לי! משהו קורה כאן.
תראה את הסערה.
36
00:08:28,981 --> 00:08:31,192
אנחנו חייבים להגיע לאמא שלך.
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
37
00:08:32,276 --> 00:08:34,987
אנחנו חייבים לצאת מפלורידה
עד כמה שאפשר.
38
00:08:54,465 --> 00:08:55,299
האם הוא כאן
39
00:08:56,300 --> 00:08:58,385
כן, הוא הסתגר במשרד לכמה שעות.
40
00:08:58,386 --> 00:08:59,970
הוא לא רצה לראות אף אחד.
41
00:09:00,888 --> 00:09:03,390
עד שאמרתי לו שאתה רוצה לראות אותו.
42
00:09:13,400 --> 00:09:14,276
מר בנירל?
43
00:09:15,402 --> 00:09:16,195
אֲדוֹנִי?
44
00:09:17,780 --> 00:09:18,822
אתה בסדר
45
00:09:19,490 --> 00:09:21,075
כאילו זה משבר.
46
00:09:21,367 --> 00:09:24,286
מעולם לא הרגשתי כך בעבר.
47
00:09:28,582 --> 00:09:29,625
אֲדוֹנִי?
48
00:09:37,591 --> 00:09:38,801
הוא צייר הכל
49
00:09:42,972 --> 00:09:44,598
כדי שלא יהיו השתקפויות.
50
00:10:00,406 --> 00:10:03,325
חשדנו שמרינה
לעשות משהו שם באוקיינוס האטלנטי
51
00:10:03,492 --> 00:10:05,870
שים קצת וויסקי במשקה שלי!
52
00:10:08,581 --> 00:10:11,791
אבל איך אפשר לשמור את זה בסוד
מה חיל הים עושה שם?
53
00:10:11,792 --> 00:10:17,172
אולי בגלל שאנחנו חושבים שהוא לומד שם
מקור אנרגיה חדש במיוחד.
54
00:10:17,464 --> 00:10:18,465
מַה?
55
00:10:18,591 --> 00:10:20,801
אנחנו חושבים שזה מתפתח
דגם חדש של נשק.
56
00:10:20,885 --> 00:10:21,802
הסערה הזו...
57
00:10:22,386 --> 00:10:24,096
סערות טבעיות...
58
00:10:24,179 --> 00:10:25,180
זה לא כך.
59
00:10:25,681 --> 00:10:28,684
זה נוצר באופן ספונטני
מעל האוקיינוס האטלנטי.
60
00:10:28,976 --> 00:10:32,605
חיל הים שולט במזג האוויר
לפתח נשק חדש.
61
00:10:32,606 --> 00:10:34,690
אולי האקלים הוא רק סימפטום של...
62
00:10:35,065 --> 00:10:36,275
זה בורבון?
63
00:10:36,901 --> 00:10:37,902
תעזוב אותו.
64
00:10:39,904 --> 00:10:43,240
מה זה קשור למשולש,
65
00:10:43,490 --> 00:10:45,868
עם היעלמות הכלים שלי
עם החזיונות הארורים?
66
00:10:48,495 --> 00:10:50,497
החזיונות שאני ממשיך לקבל.
67
00:10:51,290 --> 00:10:56,670
מה שחיל הים עושה יכול להשפיע על האיזון
אלקטרומגנטי של האזור כולו.
68
00:10:59,298 --> 00:11:00,591
אתה יכול להיות בטוח במשהו שאמרת?
69
00:11:00,592 --> 00:11:01,883
לא, אנחנו לא יכולים להיות בטוחים.
70
00:11:01,884 --> 00:11:04,093
אבל אם חלק אחד נכון...
71
00:11:04,094 --> 00:11:07,681
אנשים ממשיכים לחצות את האוקיינוס האטלנטי
הסופה פגעה בארה"ב
72
00:11:07,973 --> 00:11:10,684
אבל הם לא עשו כלום
למנוע אנשים.
73
00:11:11,477 --> 00:11:12,478
אנחנו חייבים לעשות את זה.
74
00:11:12,479 --> 00:11:13,187
מַה?
75
00:11:14,897 --> 00:11:16,398
יש לנו מסיבת עיתונאים?
76
00:11:17,775 --> 00:11:23,197
תגיד בטלוויזיה שמרינה
זה מביא את הגשם וגורם לספינות להיעלם.
77
00:11:23,198 --> 00:11:25,491
זה טוב מאוד מר תומאס
זה קיצוני ביותר.
78
00:11:26,075 --> 00:11:27,785
ביקשת שנביא לו תשובה.
79
00:11:28,077 --> 00:11:31,080
אני מאמין, ארבעתנו מאמינים
שזו יכולה להיות התשובה.
80
00:11:31,580 --> 00:11:34,875
לפחות מה שהצלחנו לגלות
את השאר רק חיל הים יודע.
81
00:11:35,793 --> 00:11:37,503
אז בואו נשאל אותם.
82
00:11:37,795 --> 00:11:38,671
WHO?
חֵיל הַיָם?
83
00:11:40,172 --> 00:11:41,590
האם דאגלס בעיר?
84
00:11:41,799 --> 00:11:44,093
דיברתי עם הנציג שלו הבוקר��.
85
00:11:44,969 --> 00:11:45,594
דאגלס?
86
00:11:45,970 --> 00:11:46,804
דאגלס וויסט.
87
00:11:48,180 --> 00:11:49,473
מזכיר חיל הים.
88
00:11:49,890 --> 00:11:52,601
והוא בפלורידה עכשיו?
89
00:12:41,901 --> 00:12:42,776
לא...
90
00:12:45,196 --> 00:12:45,779
לא...
91
00:12:46,906 --> 00:12:48,490
לא!
92
00:13:40,292 --> 00:13:41,585
מר בנירל, בדרך זו.
93
00:14:08,571 --> 00:14:10,406
חכה כאן בבקשה.
94
00:14:29,466 --> 00:14:31,969
- מה?
- אתה רואה את בנירל?
95
00:14:35,472 --> 00:14:36,182
מה איתו
96
00:14:49,069 --> 00:14:50,112
אריק.
97
00:14:50,237 --> 00:14:51,906
תודה לך.
98
00:14:55,367 --> 00:14:56,076
האם...
99
00:14:56,869 --> 00:14:58,996
אני יודע איך אני נראה, דאג.
100
00:14:59,872 --> 00:15:03,375
אני מצטער שחלק מהאנשים שלי
הם הופיעו במשרד שלך אתמול.
101
00:15:03,667 --> 00:15:05,794
לא ידעתי עד שאמרת לי.
102
00:15:06,170 --> 00:15:10,090
אם הייתי יודע,
הייתי מודיע לך באופן אישי.
103
00:15:13,385 --> 00:15:17,181
כפי שאתה יכול לראות
אני זומם פה משהו.
104
00:15:18,182 --> 00:15:21,977
אבל כמובן,
בגלל זה אתה כאן, לא?
105
00:15:25,397 --> 00:15:28,067
ותודה שבאת אליי.
106
00:15:30,569 --> 00:15:37,201
אז תגיד לי בדיוק מה אתה חושב
מה אנחנו עושים שם באוקיינוס האטלנטי?
107
00:15:37,576 --> 00:15:42,498
אני מאמין שאתה עורך ניסוי של נשק...
108
00:15:42,665 --> 00:15:46,669
אנחנו חושבים שאתה צוחק
עם היציבות המולקולרית של האזור כולו.
109
00:15:47,670 --> 00:15:49,171
האם מישהו מכם פיזיקאי?
110
00:15:54,969 --> 00:15:56,971
אולי אין לנו את המומחיות...
111
00:15:56,972 --> 00:15:58,597
אבל אנחנו יודעים מה ראינו.
112
00:15:59,098 --> 00:16:00,266
מה קרה לנו
113
00:16:00,391 --> 00:16:03,602
דאגלס, מה אתה זומם?
114
00:16:07,398 --> 00:16:09,984
מישהו מכם שמע?
של ניסוי פילדלפיה?
115
00:16:11,986 --> 00:16:14,780
ניסוי כביכול
שהתרחש אי שם בשנות ה-40.
116
00:16:15,406 --> 00:16:17,992
הסיפור אומר שמרינה
הוא מילא אותו בכלי לחימה
117
00:16:17,993 --> 00:16:19,868
עם אלקטרו מגנטים ענקיים
118
00:16:19,869 --> 00:16:22,120
והוא ניסה לשחק
עם המולקולות...
119
00:16:22,121 --> 00:16:24,373
עם המשיכה המולקולרית של הספינה.
אני ממשיך.
120
00:16:24,790 --> 00:16:27,084
הם ניסו להפוך אותה לבלתי נראית.
121
00:16:27,501 --> 00:16:31,505
אבל, הפתעה, הכל השתבש
המלחים החלו להיעלם מהספינה...
122
00:16:31,797 --> 00:16:36,385
יש דיווחים שחלקם
הם נמסו לתוך הקירות והסיפון, אבל...
123
00:16:36,677 --> 00:16:38,387
מרינה תמיד הכחישה זאת.
124
00:16:39,471 --> 00:16:41,891
הספינה הייתה USS Eldridge.
125
00:16:42,892 --> 00:16:44,268
השנה הייתה 1943
126
00:16:44,476 --> 00:16:46,687
המיטב של מלחמת העולם השנייה.
127
00:16:46,688 --> 00:16:49,481
הרעיון היה להפוך את הספינה לבלתי נראית.
128
00:16:49,482 --> 00:16:50,399
אז...
129
00:16:50,691 --> 00:16:54,278
תגיד שמרינה רוצה לעשות את זה
פעם שניה הדבר הזה?
130
00:16:54,279 --> 00:16:56,071
ואם זה לא עבד בפעם הראשונה...
131
00:16:56,072 --> 00:16:56,988
אה, אבל זה עבד.
132
00:16:56,989 --> 00:17:00,701
אלא שזה לא הלך כמו שצריך
הראשים המרובעים מאז חיכו.
133
00:17:00,702 --> 00:17:03,786
והייתה השלכה נוספת.
134
00:17:03,787 --> 00:17:07,791
זה הסוד ששמרתי
בקדושה כזו בשנים אלו.
135
00:17:09,501 --> 00:17:12,588
- קרע.
- הפסקה, למה אתה מתכוון...
136
00:17:13,505 --> 00:17:15,299
שבירה מימדית.
137
00:17:15,300 --> 00:17:16,091
כמו ב...
138
00:17:16,800 --> 00:17:17,885
מרחב-זמן?
139
00:17:18,302 --> 00:17:21,180
לא ידוע מדוע
אבל הוא עבר לדרום האוקיינוס האטלנטי.
140
00:17:21,305 --> 00:17:24,975
האזור הזה תמיד היה שם
מרכז האירועים הבלתי מוסברים.
141
00:17:25,768 --> 00:17:29,103
לעזאזל, דאג, אם חיל הים
הוא ידע את זה כל הזמן
142
00:17:29,104 --> 00:17:32,483
אם ידעת את זה למה
לא הזהרת אף אחד? איבדנו ספינות.
143
00:17:32,484 --> 00:17:35,694
לעזאזל הספינות, כמה חיים חפים מפשע
האם הם אבודים
144
00:17:35,695 --> 00:17:37,403
תחשוב על מה שאתה אומר.
145
00:17:37,404 --> 00:17:40,866
הסגר על משטח
של 48 מיליון מ"ר?
146
00:17:40,867 --> 00:17:43,494
ואיך אתה חושב שהיינו עושים את זה?
147
00:17:43,869 --> 00:17:48,290
יכולת להתחיל בקבלת אחריות
ואשמה על מה שעשית
148
00:17:48,999 --> 00:17:51,877
אבל אל תעשה משהו כזה, ככה...
149
00:17:52,169 --> 00:17:56,173
וכל הספינות, המטוסים, האנשים האלה...
150
00:17:57,299 --> 00:17:58,175
איפה הם נעלמו
151
00:17:58,968 --> 00:18:00,177
על ידי שבירה.
152
00:18:01,387 --> 00:18:02,680
בממד אחר?
153
00:18:03,305 --> 00:18:04,181
פעם אחרת?
154
00:18:06,100 --> 00:18:06,892
אז...
155
00:18:07,184 --> 00:18:11,105
חיל הים יודע על משולש ברמודה
במשך שנים, כי
156
00:18:11,772 --> 00:18:13,482
האם הם הסיבה?
157
00:18:13,691 --> 00:18:15,984
למה הוא לוקח את הכלים שלי עכשיו?
158
00:18:15,985 --> 00:18:18,279
למה יש לנו את החזונות האלה?
159
00:18:18,904 --> 00:18:22,783
כי הפרידה נמשכה
להתרחב אקספוננציאלית
160
00:18:22,867 --> 00:18:25,703
בגודל ובעוצמה.
161
00:18:26,579 --> 00:18:28,497
מאז 1943.
162
00:18:32,293 --> 00:18:36,297
אתה יודע, אנחנו המצאנו את זה
הביטוי משולש ברמודה
163
00:18:36,589 --> 00:18:40,175
כולם חשבו שזה בא מעיתונאי
משנות ה-60
164
00:18:40,176 --> 00:18:43,387
אבל בשבילנו, המשולש
תמיד ייצג
165
00:18:44,597 --> 00:18:47,099
שבר בהתרחבות מתמשכת.
166
00:18:48,267 --> 00:18:50,769
העלייה במספר ההיעלמויות
167
00:18:50,978 --> 00:18:53,272
עיוותים ברצף
מרחב-זמן, מזג אוויר לא נורמלי
168
00:18:53,981 --> 00:18:59,987
כל זה קורה כי אנחנו מתקרבים
של מה שחלק מכנים "האירוע המכריע".
169
00:19:01,906 --> 00:19:04,700
ידעתי שזה יגיע מאז 1971.
170
00:19:05,075 --> 00:19:08,223
באותה תקופה, המדענים שלנו
הם הצליחו לחקור בדיוק
171
00:19:08,224 --> 00:19:11,373
תאריך ושעה בעתיד הרחוק
בו יתרחש האירוע.
172
00:19:13,167 --> 00:19:19,673
הם קבעו שהשעה היא 23:06:19 EST.
173
00:19:20,799 --> 00:19:21,467
הַיוֹם.
174
00:19:23,886 --> 00:19:25,095
הערב בשעה 11?
175
00:19:26,388 --> 00:19:27,473
מה יקרה?
176
00:19:28,098 --> 00:19:32,686
לא כולם הסכימו
אלא דעה כללית של כל המומחים
177
00:19:32,895 --> 00:19:34,605
הוא התחיל במשפט צבעוני ביותר
178
00:19:34,688 --> 00:19:36,273
"ה' ישמור עלינו".
179
00:19:37,983 --> 00:19:39,838
אתה אומר את זה באומץ רב.
180
00:19:39,839 --> 00:19:41,695
כי אנחנו נעצור את זה.
181
00:19:44,365 --> 00:19:48,202
אני חלק ממזכירות חיל הים
במשך 46 שנים.
182
00:19:49,370 --> 00:19:52,998
וב-17 האחרונות הייתי מזכירה.
183
00:19:54,166 --> 00:19:56,085
תחת תשעה ממשלות שונות.
184
00:19:56,377 --> 00:19:59,588
הכל בגלל שלקחתי חלק
לפרויקט הזה.
185
00:20:04,093 --> 00:20:08,097
הייתי מלח על האלדריג'.
186
00:20:11,600 --> 00:20:15,604
כל הקריירה שלי, כל מה שעשיתי
מאותו יום על סיפון הספינה
187
00:20:16,772 --> 00:20:18,274
הייתה לזה רק מטרה אחת.
188
00:20:21,485 --> 00:20:25,072
למצוא דרך לסגור
תיבת פנדורה.
189
00:20:30,870 --> 00:20:32,288
ומה אתה יכול לעשות כדי לעצור את זה?
190
00:20:34,999 --> 00:20:36,166
חלקת שק.
191
00:20:38,002 --> 00:20:40,983
תיקון שהונח ממש לפני רגע הקרע.
192
00:20:40,984 --> 00:20:43,966
והקרע ייסגר.
לָנֶצַח.
193
00:20:44,383 --> 00:20:47,803
המשולש ייעלם.
לָנֶצַח.
194
00:20:48,095 --> 00:20:50,763
אנשים אחרים נפגעו
195
00:20:50,764 --> 00:20:52,474
הם נפגעו ממה שאתה עושה.
196
00:20:52,475 --> 00:20:53,893
אנחנו במלחמה כאן.
197
00:20:54,185 --> 00:20:56,187
מלחמה עם איתני הטבע עצמו.
198
00:20:57,980 --> 00:20:59,481
למה אתה מספר לנו על זה עכשיו?
199
00:20:59,565 --> 00:21:03,402
כי הגעת לאן שהגעת.
כי אתה יודע כל כך הרבה.
200
00:21:05,196 --> 00:21:07,781
תוך פחות משש שעות
הכל יסתיים.
201
00:21:08,073 --> 00:21:10,868
גם אם אתה מספיק משוגע
לנסות לעצור את זה
202
00:21:10,869 --> 00:21:11,784
מה יכולת לעשות
203
00:21:11,785 --> 00:21:13,579
למי יכולת לספר?
זה משנה?
204
00:21:14,705 --> 00:21:17,583
אנחנו רוצים לשים לזה סוף.
205
00:21:19,001 --> 00:21:21,670
אסונות, שגרמנו לעצמנו.
206
00:21:23,172 --> 00:21:25,299
זה מה שאנחנו מנסים לעשות.
207
00:21:47,696 --> 00:21:50,991
אז על מה אתה רוצה לדבר?
208
00:21:51,700 --> 00:21:53,743
השאלה הראשונה
אנחנו מאמינים לו?
209
00:21:53,744 --> 00:21:55,808
ראית את הרגל האנושית.
210
00:21:55,809 --> 00:21:57,872
זה יכול להיות פצע ממקום אחר.
211
00:21:57,873 --> 00:22:00,292
ראית קטיעה בעבר?
בזווית הזו?
212
00:22:00,293 --> 00:22:02,878
מספיק עם הרגל.
אני מאמין לו.
213
00:22:03,295 --> 00:22:04,692
בטוח�� כולם מתאימים.
214
00:22:04,693 --> 00:22:05,933
לפחות מה שהוא אמר לנו.
215
00:22:05,934 --> 00:22:07,173
הוא יכול היה לעשות שם הכל.
216
00:22:07,174 --> 00:22:09,969
יש לך מושג כמה כריכות
להמציא כל יום?
217
00:22:09,970 --> 00:22:11,594
למה שהם ישקרו לנו?
218
00:22:11,595 --> 00:22:13,305
למה שהוא יספר לנו את האמת?
219
00:22:13,389 --> 00:22:16,267
הוא מאוד גאה במה שהוא עושה.
220
00:22:16,392 --> 00:22:21,105
אם ינסו לתקן את הרוע העצום הזה
שהם גרמו לפני 50 שנה
221
00:22:21,689 --> 00:22:23,566
אולי הוא רוצה שהעולם יידע.
222
00:22:23,691 --> 00:22:26,297
הוא הקדיש את כל חייו למטרה זו.
223
00:22:26,298 --> 00:22:28,904
כמו שהוא אמר,
אנחנו לא איום.
224
00:22:28,905 --> 00:22:32,365
בנירל הכי נגדו.
225
00:22:32,366 --> 00:22:36,370
נראה היה שבנירל השתחרר
של משהו ספציפי.
226
00:22:37,079 --> 00:22:39,081
אני חושב שנגלה ב-23:00.
227
00:22:39,290 --> 00:22:43,002
כן, אני תוהה אם משהו יהיה שונה
כשאנחנו מתעוררים בבוקר��.
228
00:22:43,502 --> 00:22:45,880
כשאנחנו מתעוררים
תהיה לנו רגל חסרה.
229
00:22:46,797 --> 00:22:47,965
הם לא יודעים כלום.
230
00:22:48,173 --> 00:22:49,091
חכה רגע.
231
00:22:49,383 --> 00:22:51,886
אני יודע בדיוק מה יקרה לנו.
232
00:22:51,887 --> 00:22:52,802
מַה?
233
00:22:52,803 --> 00:22:54,597
נקבל 5 מיליון דולר.
234
00:22:54,598 --> 00:22:55,973
- קדימה...
- הצלחתי.
235
00:22:56,390 --> 00:22:59,101
היה לי חוזה.
הבאתי את התשובה לבנירל.
236
00:22:59,102 --> 00:23:00,769
הסעתי אותו אליו.
עשינו את זה.
237
00:23:02,188 --> 00:23:03,480
אנשים טובים.
238
00:23:03,981 --> 00:23:05,399
הגיע הזמן למיליונרים.
239
00:23:05,482 --> 00:23:10,070
תארו לעצמכם, אנחנו מתעוררים בבוקר, כולנו
ההזיות נעלמו, המשולש נעלם
240
00:23:10,071 --> 00:23:11,989
הכל חזר לקדמותו.
241
00:23:12,781 --> 00:23:14,700
לא נורמלי, יציב.
242
00:23:14,701 --> 00:23:15,491
כמו שאתה אומר
243
00:23:15,492 --> 00:23:18,286
עשיר ב-5 מיליון.
244
00:23:18,287 --> 00:23:20,664
העולם ישתנה
ואנחנו מדברים על יציבות.
245
00:23:47,274 --> 00:23:49,068
אבא, מה אתה עושה כאן?
246
00:23:49,276 --> 00:23:52,071
עצרתי לראות מה שלומך.
247
00:23:52,488 --> 00:23:53,697
אוקיי... אני מניח.
248
00:23:53,989 --> 00:23:56,700
- כן?
יכולת להתקשר.
249
00:23:57,493 --> 00:23:59,787
לא, לא יכולתי.
רציתי לראות אותך.
250
00:24:00,996 --> 00:24:04,166
- דיברת עם מינדי או אמא?
השארתי הודעות.
251
00:24:09,171 --> 00:24:12,091
אתה לא יכול להופיע ככה, ללא הודעה מוקדמת.
252
00:24:12,092 --> 00:24:12,674
אמא...
253
00:24:12,675 --> 00:24:14,092
זה בסדר יקירי.
254
00:24:14,093 --> 00:24:16,387
האם תתן לי לדבר עם אמא שלי שתי דקות?
255
00:24:30,276 --> 00:24:31,026
ד"ר גלר.
256
00:24:31,027 --> 00:24:31,776
כן, מארי?
257
00:24:31,777 --> 00:24:33,904
אנו לוקחים נתונים ממספר מקורות
ודארן התחיל
258
00:24:34,196 --> 00:24:35,698
אתה מכיר את דארן...
259
00:24:36,365 --> 00:24:38,992
בטעות הוא נכנס
נתונים גיאוגרפיים שגויים
260
00:24:38,993 --> 00:24:42,788
ולפני שידע
לקח נתונים מלוויינים ביבשות אחרות.
261
00:24:42,789 --> 00:24:43,371
תקשיבי מארי...
262
00:24:43,372 --> 00:24:45,999
אני מעריך את כל עבודתך.
של כולם.
263
00:24:46,000 --> 00:24:49,003
אבל הדבר החשוב ביותר הוא שהוא שינה את הנתונים
264
00:24:49,086 --> 00:24:51,005
בסדר, אתה יכול להחזיר את הנתונים.
265
00:24:51,297 --> 00:24:53,090
אבל הערכים לא טובים
266
00:24:53,091 --> 00:24:54,090
אני יודע שזה לא נורמלי
267
00:24:54,091 --> 00:24:57,178
אבל אתה יכול לשכוח את זה
על הנתונים של דארן.
268
00:24:57,179 --> 00:24:58,179
אתה לא חייב.
269
00:24:58,304 --> 00:24:59,388
מצאתי את התשובה.
זה ניתן לי בצורה מדויקת יותר.
270
00:25:01,682 --> 00:25:03,350
בכל מקרה, חפש את זה.
271
00:25:03,893 --> 00:25:05,895
או שצריך לשלוח את כולם הביתה?
272
00:25:10,691 --> 00:25:13,485
מארי, כולם נשארים.
273
00:25:55,069 --> 00:25:56,320
הנה היית!
274
00:26:02,576 --> 00:26:03,577
איזה מזג אוויר גרוע.
275
00:26:05,496 --> 00:26:06,205
רָעֵב?
276
00:26:10,668 --> 00:26:13,587
אני יודע שהוא לא אוהב לאכול
עם אמא שלך המשעממת
277
00:26:15,297 --> 00:26:18,676
אבל אני מקווה שאין לך תוכניות
to leave on an evening like this.
278
00:26:22,471 --> 00:26:24,265
I would like it very much.
279
00:26:30,187 --> 00:26:31,105
כמו שאמרתי...
280
00:26:31,689 --> 00:26:32,982
I can't give him all the details.
281
00:26:33,065 --> 00:26:35,401
זה... זה יותר מדי.
282
00:26:35,901 --> 00:26:39,196
ובלי פרטים
you would think i'm crazy
283
00:26:39,488 --> 00:26:40,072
אבל...
284
00:26:43,200 --> 00:26:44,493
זה די אמין.
285
00:26:46,370 --> 00:26:47,371
מַסְפִּיק.
286
00:26:48,581 --> 00:26:49,665
מספיק אמין?
287
00:26:49,874 --> 00:26:52,376
Maybe it's more than that.
אני לא יודע.
288
00:26:52,793 --> 00:26:55,004
But the concept itself is huge.
289
00:26:56,171 --> 00:26:58,591
זה יכול להיות "האחד".
290
00:26:59,675 --> 00:27:01,468
"המאמר הגדול"
291
00:27:06,682 --> 00:27:08,267
למה אתה כאן
292
00:27:12,479 --> 00:27:13,189
כי...
293
00:27:16,066 --> 00:27:18,402
Something might happen at night.
294
00:27:18,403 --> 00:27:21,488
Nothing wrong, I guess, but...
295
00:27:24,992 --> 00:27:26,785
We wanted to spend some time together.
296
00:27:26,869 --> 00:27:28,787
יכול לקרות משהו הלילה?
297
00:27:28,788 --> 00:27:30,372
אתה יכול להיות יותר ספציפי?
298
00:27:30,373 --> 00:27:33,083
כלום, אולי כלום.
299
00:27:35,502 --> 00:27:40,674
מצד שני, מחר, בנס
ובזכות המאמר הזה
300
00:27:40,966 --> 00:27:44,178
יכול להביא לי קצת כסף.
301
00:27:44,678 --> 00:27:46,680
להביא לנו
302
00:27:47,681 --> 00:27:50,100
זה לא בטוח.
זו רק אפשרות.
303
00:27:57,399 --> 00:28:01,403
אחד הצדדים של ההיסטוריה
זה קשור למסע בזמן.
304
00:28:01,987 --> 00:28:03,989
שמעת על יקומים מרובים?
305
00:28:03,990 --> 00:28:05,074
דרכים חלופיות?
306
00:28:05,699 --> 00:28:08,494
לגבי הדרכים החלופיות
מחייו של גבר?
307
00:28:08,577 --> 00:28:09,494
למשל...
308
00:28:09,495 --> 00:28:12,665
אם תבחר ללכת ברחוב
תהיה לך תאונה.
309
00:28:12,666 --> 00:28:14,500
But if you choose another street
310
00:28:15,167 --> 00:28:19,170
or you leave home a second later
הכל בסדר.
311
00:28:19,171 --> 00:28:23,175
Or you decide not to participate
במפגש בן 10 השנים
312
00:28:23,300 --> 00:28:26,470
And you go to a foreign movie theater
313
00:28:26,471 --> 00:28:27,887
אתה קונה קוקה קולה
314
00:28:27,888 --> 00:28:33,102
which you will come across
the most beautiful girl in the aisle
315
00:28:41,569 --> 00:28:44,405
Or you choose to spend them
רוב הזמן עובדים
316
00:28:44,488 --> 00:28:45,990
ואל תקשיב יותר
317
00:28:46,490 --> 00:28:51,078
And don't share his life anymore
with those they care about��.
318
00:28:55,666 --> 00:28:57,376
אחרי הכל
319
00:28:58,168 --> 00:29:01,505
if there are these alternative keys
320
00:29:03,090 --> 00:29:07,803
אולי זה לא מאוחר מדי
לשנות את מי שאתה.
321
00:29:17,479 --> 00:29:18,397
בכל מקרה...
322
00:29:20,983 --> 00:29:22,568
זה יכול להרוויח קצת כסף
מהסיפור הזה.
323
00:29:37,791 --> 00:29:39,877
אה, עכשיו זה טוב.
324
00:29:40,002 --> 00:29:42,504
זה ממש נחמד.
325
00:29:43,505 --> 00:29:46,091
אז איפה נשארנו?
אה, גשר.
326
00:29:46,092 --> 00:29:47,968
דונה מציעה 3 ללא טראמפ.
327
00:29:48,177 --> 00:29:50,471
זאת דונה.
328
00:29:51,180 --> 00:29:55,100
ג'נה חושבת שהיא שוכחת לקחת את התרופות שלה
329
00:29:55,101 --> 00:29:57,686
והוא התחיל לקחת את זה.
330
00:30:01,190 --> 00:30:02,399
y
331
00:30:07,196 --> 00:30:09,698
תגיד לי יקירי, מה קורה איתך הלילה?
332
00:30:10,783 --> 00:30:12,493
אפילו לא נגעת באוכל.
333
00:30:13,285 --> 00:30:14,995
לא עשיתם דיאטה?
334
00:30:17,790 --> 00:30:19,583
זה לא יכול להיות האוכל.
335
00:30:19,792 --> 00:30:22,002
אני יודע כמה הם אוהבים את זה
צלעות טלה.
336
00:30:23,671 --> 00:30:25,297
הם תמיד היו המועדפים שלי.
337
00:30:27,466 --> 00:30:28,968
מה הקשר למזג האוויר הזה?
338
00:30:31,178 --> 00:30:34,598
עד מחר... זה אמור להסתיים.
339
00:30:34,890 --> 00:30:38,601
היי, שמעת את זה ברדיו?
כי...
340
00:30:38,602 --> 00:30:42,565
מה ששמעתי, ה
שאף אחד לא יודע מה יקרה.
341
00:30:44,275 --> 00:30:48,279
שמעתי ממישהו שנראה
לדעת היטב מה הוא אומר.
342
00:30:49,071 --> 00:30:50,489
זה לא הסגנון שלך.
343
00:30:50,781 --> 00:30:52,366
מה האינסטינקטים שלך אומרים?
344
00:30:54,076 --> 00:30:55,578
שהם יכולים לטעות.
345
00:30:57,288 --> 00:30:59,290
זו האמי שלי.
346
00:31:04,378 --> 00:31:06,171
אני יכול לשאול אותך משהו
347
00:31:07,590 --> 00:31:08,674
זה אולי נראה לו מוזר.
348
00:31:12,386 --> 00:31:13,387
מה שמך
349
00:31:15,097 --> 00:31:16,098
השם שלי?
350
00:31:17,391 --> 00:31:18,976
איך אתה מתכוון?
351
00:31:19,393 --> 00:31:20,978
אני צריך לדעת את שמו.
352
00:31:25,065 --> 00:31:25,774
לורה.
353
00:31:26,400 --> 00:31:27,693
לורה פארל.
354
00:31:33,574 --> 00:31:34,283
מַדוּעַ?
355
00:31:35,701 --> 00:31:36,869
איזה "למה", מותק?
356
00:31:38,787 --> 00:31:41,289
למה נתת לי?
מַדוּעַ?
357
00:31:41,290 --> 00:31:43,292
למה נתתי מה?
מה נכנס בך?
358
00:31:43,876 --> 00:31:45,002
לאימוץ.
359
00:31:46,879 --> 00:31:48,964
אמילי, עכשיו תפחיד אותי.
360
00:31:49,673 --> 00:31:52,593
- לא עשיתי...
- היה לי רק שבוע.
361
00:31:57,264 --> 00:31:58,974
אוי אלוהים.
362
00:32:06,482 --> 00:32:08,275
כשאביך נטש אותי
363
00:32:08,984 --> 00:32:10,694
לפני שנולדת
364
00:32:11,904 --> 00:32:15,491
לא הייתה לי דרך לטפל בך.
365
00:32:16,492 --> 00:32:20,871
האחיות בבית החולים ואבי
הם רצו לתת לך
366
00:32:23,999 --> 00:32:25,167
הכל היה על מה.
367
00:32:26,502 --> 00:32:27,169
כִּמעַט.
368
00:32:28,504 --> 00:32:29,171
אבל...
369
00:32:31,382 --> 00:32:33,175
לא יכולתי לעשות את זה.
370
00:32:40,266 --> 00:32:42,392
אמילי,
371
00:32:42,393 --> 00:32:45,396
אני אוהב אותך כל כך
372
00:34:11,565 --> 00:34:12,608
שלוש שעות.
373
00:34:47,184 --> 00:34:48,185
אני יכול לעזור לך
374
00:34:57,778 --> 00:35:00,573
היי, ראיינתי אותו, לא?
הבחור עם גרינפיס.
375
00:35:04,785 --> 00:35:06,704
אני לא יודע איפה עוד
376
00:35:45,701 --> 00:35:46,492
מה זה
377
00:35:46,493 --> 00:35:48,745
- האחרונים בחוף האוקיינוס השקט.
- מה?
378
00:35:48,746 --> 00:35:50,998
זה מראה צמיחה עצומה
של האוזון הטרופוספרי
379
00:35:50,999 --> 00:35:52,874
50 נקודות בשעה האחרונה.
380
00:35:52,875 --> 00:35:55,586
מהם הנתונים העדכניים ביותר מהקוטב?
381
00:35:58,088 --> 00:35:59,673
למי יש את התחנה האנטארקטית?
382
00:35:59,674 --> 00:36:01,175
ד"ר גלר.
383
00:36:03,594 --> 00:36:06,388
זה לא רק האוקיינוס האטלנטי,
זה מתפשט לכל מקום
384
00:36:06,389 --> 00:36:07,598
מה קורה
385
00:36:10,768 --> 00:36:12,102
ואם זה לא בסדר?
386
00:36:12,103 --> 00:36:12,770
רע מאוד.
387
00:36:20,277 --> 00:36:22,404
ברוס, אתה חייב להתגבר על זה.
388
00:36:22,405 --> 00:36:25,366
אותו דבר קורה לנו.
389
00:36:25,367 --> 00:36:26,075
כֵּן.
390
00:36:28,369 --> 00:36:29,078
כֵּן.
391
00:36:29,703 --> 00:36:32,164
בחיים שלי לא ראיתי דבר כזה.
392
00:36:32,665 --> 00:36:35,084
נוכל ללמוד משהו.
393
00:36:35,085 --> 00:36:36,167
משהו שימושי.
394
00:36:36,168 --> 00:36:37,001
הוא היה הבן שלי.
395
00:36:37,002 --> 00:36:40,297
זה על הבן שלי
התחלתי לבקר אותו.
396
00:36:43,467 --> 00:36:45,594
עכשיו כל המשפחה שלי איננה
397
00:36:46,595 --> 00:36:47,388
בפשטות.
398
00:36:47,471 --> 00:36:50,766
הבית שלי ריק
והוא למכירה
399
00:36:50,767 --> 00:36:51,976
בסדר.
400
00:36:53,894 --> 00:36:54,770
קדימה.
401
00:36:58,274 --> 00:36:58,983
מה זה
402
00:36:59,275 --> 00:36:59,900
איזה מהם?
403
00:37:00,192 --> 00:37:02,944
גלי לחץ.
לַחַץ.
404
00:37:02,945 --> 00:37:05,698
הם לא ליניאריים.
יש להם דפוס.
405
00:37:05,990 --> 00:37:08,701
זה לא יכול להיות, כן
ניסוי פילדלפיה יצר את הקרע
406
00:37:08,868 --> 00:37:11,704
זו תופעה מסועפת
זה לא יכול להיות מודל.
407
00:37:15,291 --> 00:37:16,583
הוא מיינו.
408
00:37:16,584 --> 00:37:18,877
יש לנו נתונים שמצביעים על כך
409
00:37:18,878 --> 00:37:22,882
בכל הכוח של מה שקורה
מסביבנו, זה לא נגרם מקרע
410
00:37:23,591 --> 00:37:25,467
הוא מתרחב, מתפשט.
411
00:37:25,593 --> 00:37:28,032
לחיל הים יש את האנשים הלא נכונים
במשך עשרות שנים.
412
00:37:28,033 --> 00:37:30,471
העשורים משמעותם שינויים רבים בקבוצה
413
00:37:30,472 --> 00:37:34,185
ולבאים יש נטייה
לקחת כמובן מאליו את מה שאמרו הקודמים
414
00:37:34,186 --> 00:37:36,395
אתה אומר שחיל הים לא יודע על זה?
415
00:37:37,605 --> 00:37:39,190
אתה רוצה לדעת איך הגעתי לשם
לדעת מה אנחנו יודעים?
416
00:37:39,398 --> 00:37:40,065
כֵּן.
417
00:37:40,482 --> 00:37:41,400
גלי לחץ.
418
00:37:43,569 --> 00:37:44,278
מַה?
419
00:37:44,987 --> 00:37:46,280
אדווה.
420
00:37:47,281 --> 00:37:51,285
מה אם� אפקט המשולש
האם הוא מתפזר מאז 1943?
421
00:37:52,578 --> 00:37:55,998
אם תזרוק אבן לאגם
בנקודת המוצא של הגלים...
422
00:37:55,999 --> 00:37:57,791
ההשפעה מתחזקת
423
00:37:58,167 --> 00:38:01,232
אבל באגם הגלים שוככים
הם לא מתחזקים.
424
00:38:01,233 --> 00:38:03,661
אם כל אלה הם תוצאות של ניסויים
425
00:38:03,662 --> 00:38:06,090
הם היו צריכים להיות חזקים יותר אז...
426
00:38:06,091 --> 00:38:08,969
אבל אנחנו לא מדברים על משהו שזז
בתלת מימד.
427
00:38:08,970 --> 00:38:11,972
- ארבע
- זמן, המימד הרביעי.
428
00:38:11,973 --> 00:38:12,765
- השעה
- זמן.
429
00:38:14,099 --> 00:38:16,977
אז ההשפעות של האירוע הזה
הרבה יותר חזק הם יכולים לזוז
430
00:38:16,978 --> 00:38:19,772
קדימה ואחורה
דרך הזמן.
431
00:38:19,897 --> 00:38:23,942
- וככל שאנו מתקרבים לרגע
- עד כדי כך זה חזק יותר
432
00:38:23,943 --> 00:38:27,988
אם כן, אז מה הצבא רוצה לעשות
זה לא יעצור כלום.
433
00:38:28,989 --> 00:38:30,491
זה יגרום לזה.
434
00:38:34,787 --> 00:38:36,372
תסריט האימה של שידי.
435
00:38:37,373 --> 00:38:39,166
הכל יפסיק להתקיים.
436
00:38:39,500 --> 00:38:40,501
למה אתה מתכוון?
437
00:38:40,793 --> 00:38:43,504
הוא רוצה להגיד את זה מה
זה קורה עם ספינות ומטוסים
438
00:38:43,505 --> 00:38:45,798
זה יקרה לכולם.
439
00:38:48,384 --> 00:38:49,593
אז מה אנחנו יכולים לעשות?
440
00:38:52,096 --> 00:38:53,180
אנחנו נספר להם
441
00:38:53,472 --> 00:38:55,975
זה לא יעבוד.
יש לנו רק שעתיים.
442
00:38:56,267 --> 00:38:57,476
אנחנו צריכים עוד זמן.
443
00:38:57,477 --> 00:38:58,853
ומאיפה אנחנו משיגים את זה?
444
00:38:58,978 --> 00:39:00,437
אתה יוצר את זה.
445
00:39:00,980 --> 00:39:04,900
אתה עומד מולם
כדי שהוא לא יכול לעשות מה שהם רוצים לעשות...
446
00:39:06,068 --> 00:39:07,778
להתמודד איתם
פא���n פא��.
447
00:39:09,071 --> 00:39:10,197
עצור אותם.
448
00:39:10,698 --> 00:39:11,365
עם מה?
449
00:39:31,177 --> 00:39:32,595
סירה מכובדת.
450
00:39:33,304 --> 00:39:34,972
אני חושב שזה הדבר הכי חשוב
מהחיים שלך.
451
00:39:37,266 --> 00:39:39,476
המשפחה הייתה הכי חשובה
דבר מהחיים שלי.
452
00:39:43,772 --> 00:39:45,482
הבן שלי
453
00:40:04,168 --> 00:40:05,294
אני כמעט שם.
454
00:40:05,503 --> 00:40:07,004
אנחנו מאוד קרובים.
455
00:40:07,087 --> 00:40:08,797
השעה כבר עברה 11.
456
00:40:09,089 --> 00:40:11,091
אם זה עובד, אתה יודע מה לעשות.
457
00:40:11,675 --> 00:40:12,967
מה לומר.
458
00:40:12,968 --> 00:40:14,303
עלינו להיות מוכנים.
459
00:40:16,472 --> 00:40:19,474
- אתה צוחק?
אני רואה, סוף סוף אני רואה.
460
00:40:19,475 --> 00:40:24,188
אתה זוכר את האדם שראיתי
בצד השני של המראה במשרד של בנירל?
461
00:40:24,688 --> 00:40:25,689
זה היה ווינסטון.
462
00:40:26,690 --> 00:40:29,193
אחיו, ווינסטון בנירל.
463
00:40:29,985 --> 00:40:32,780
הוא נעלם עם אחד מכלי המשפחה
לפני כמה שנים.
464
00:40:32,781 --> 00:40:35,074
בגלל זה בנירל התחיל.
465
00:40:35,866 --> 00:40:37,368
למצוא את אחיו.
466
00:40:48,587 --> 00:40:50,005
עדיף שתצא משם.
467
00:41:06,772 --> 00:41:07,898
אֵל!
468
00:41:13,279 --> 00:41:15,489
חיל הים, המדענים��
הוא צריך לראות את זה.
469
00:41:15,490 --> 00:41:16,949
מה שהם עשו חייבים להפסיק.
470
00:41:23,205 --> 00:41:24,498
יש לנו חברים!
471
00:41:49,773 --> 00:41:51,400
אתה לא יכול ללכת מהר יותר?
472
00:41:59,200 --> 00:42:00,701
היכנס, בראבו 7
473
00:42:21,805 --> 00:42:23,682
זה מה שלמדת בגרינפיס?
474
00:42:27,186 --> 00:42:28,541
לָרֶדֶת!
475
00:42:28,542 --> 00:42:29,897
בוא נרד למטה.
476
00:42:32,399 --> 00:42:34,693
אנחנו חייבים להתקרב
של המקום שאליו הם הולכים.
477
00:42:37,571 --> 00:42:39,698
דלתא 5, אש חופשית.
478
00:42:47,581 --> 00:42:48,666
נשארתי בלי מנוע.
479
00:42:49,875 --> 00:42:51,293
אנחנו חייבים להיות קרובים.
480
00:42:51,585 --> 00:42:53,379
איבדתי כוח.
אין תשובה.
481
00:43:07,101 --> 00:43:08,102
מאוחר מדי.
482
00:43:10,104 --> 00:43:11,105
זה מאוחר מדי!
483
00:43:13,190 --> 00:43:14,483
ברוך הבא, דוקטור.
484
00:43:26,787 --> 00:43:28,080
זה קורה!
485
00:43:42,595 --> 00:43:43,470
אֵל!
486
00:43:48,475 --> 00:43:52,479
הווארד, מה אתה עושה?
487
00:43:52,897 --> 00:43:54,398
הווארד, מה אתה עושה?
488
00:44:22,311 --> 00:44:23,771
חזרנו.
489
00:44:24,897 --> 00:44:25,898
תחזיקו חזק!
490
00:44:32,404 --> 00:44:33,864
אלוהים, מה זה?
491
00:44:34,198 --> 00:44:35,658
מה קורה
492
00:44:54,593 --> 00:44:55,636
הגעתי!
493
00:47:09,895 --> 00:47:11,313
זה קרל שידי.
494
00:47:12,815 --> 00:47:14,400
אלוהים, מה קרה לך?
495
00:47:15,609 --> 00:47:17,111
איפה סטן
496
00:47:18,320 --> 00:47:19,321
הוא מת.
497
00:47:22,199 --> 00:47:23,701
תן לי טלפון.
498
00:47:25,911 --> 00:47:26,912
טֵלֵפוֹן?
499
00:47:28,497 --> 00:47:29,915
לתת לי את זה
500
00:47:30,624 --> 00:47:31,500
תודה לך.
501
00:47:36,005 --> 00:47:37,006
אני יודע...
502
00:47:37,506 --> 00:47:38,716
מה יקרה.
503
00:47:39,300 --> 00:47:42,595
אני יודע כל מה שיקרה.
504
00:47:44,388 --> 00:47:45,014
מַה?
505
00:47:46,307 --> 00:47:47,391
אני לא משוגע.
506
00:47:47,516 --> 00:47:51,896
אני לא משוגע, אני לא ממציא דברים, אני לא הוזה.
סטן נתן את חייו על זה.
507
00:47:52,521 --> 00:47:54,398
אני לא רוצה לאכזב אותו.
508
00:47:56,025 --> 00:47:58,319
שלום, אקרמן?
זה הווארד תומאס.
509
00:47:58,611 --> 00:48:01,488
יש לנו משהו. ואני חייב לראות אותו
מיד על בנירל.
510
00:48:02,489 --> 00:48:06,784
כן, אני יודע, זה לא שם, זה סגור
במשרד ולא מקבל אף אחד.
511
00:48:06,785 --> 00:48:10,789
זה לא משנה איך אני יודע.
תגיד לו שאנחנו באים. ושאנחנו צריכים לראות אחד את השני.
512
00:48:11,123 --> 00:48:13,500
הם יקבלו אותנו,
אני יודע את זה.
513
00:48:22,092 --> 00:48:23,218
אֵיפֹה.
514
00:48:23,219 --> 00:48:25,512
כן, ההשפעה של גלים חוזרים.
515
00:48:25,721 --> 00:48:29,391
אתה יודע את זה כי
האם חווית אותם בעבר?
516
00:48:32,519 --> 00:48:33,311
כֵּן.
517
00:48:33,312 --> 00:48:35,105
כל מה שהוא אומר אפשרי.
518
00:48:35,689 --> 00:48:37,691
אטומים אינם מוצקים.
519
00:48:37,900 --> 00:48:39,192
הם עמוסים בחלל.
520
00:48:39,193 --> 00:48:40,485
ליתר דיוק, הם עירומים יותר.
521
00:48:40,486 --> 00:48:44,490
הסיבה היחידה שהיד שלי לא עוברת
דרך השער הזה בגלל האטומים שלו
522
00:48:44,615 --> 00:48:47,909
והשלי עובד על אותו תדר.
523
00:48:47,910 --> 00:48:50,995
אבל אם אתה יכול איכשהו לשנות
תדירות האטומים של היד
524
00:48:50,996 --> 00:48:54,603
היד שלך הייתה עוברת, או יכולה לעבור
תיאורטית דרך השוער הזה�.
525
00:48:54,604 --> 00:48:58,212
ואם תשנה את התדירות של אטומי השער
לזה של האור
526
00:48:58,213 --> 00:49:00,297
היא תהפוך לבלתי נראית.
527
00:49:00,298 --> 00:49:01,507
מי שזה לא יהיה.
528
00:49:01,590 --> 00:49:03,300
כמו הספינות האלה.
529
00:49:04,093 --> 00:49:06,720
זה ימשיך להתקיים...
בממד אחר?
530
00:49:08,514 --> 00:49:10,306
אז כל הספינות, המטוסים,
531
00:49:10,307 --> 00:49:15,813
כל האנשים, לאורך השנים
הם לא נעלמו, הם פשוט מחוץ לשלב
532
00:49:15,814 --> 00:49:18,607
על העולם שלנו
אבל זה ממשיך להתקיים.
533
00:49:20,109 --> 00:49:20,818
כֵּן.
534
00:49:22,903 --> 00:49:23,988
תֵאוֹרֵטִי.
535
00:49:41,714 --> 00:49:44,717
אני יודע שאתה רוצה לראות את מר בנירל
אבל הוא לא רוצה...
536
00:49:44,718 --> 00:49:46,301
היי, מי הוא לעזאזל?
537
00:49:46,302 --> 00:49:48,512
מר בנירל לא...
- יש בו מידע שימושי.
538
00:49:48,513 --> 00:49:50,014
הדליקו את האור.
539
00:49:56,020 --> 00:49:59,899
מר בנירל, אני חייב לומר לך משהו
מה שעשוי להיראות מדהים,
540
00:49:59,900 --> 00:50:03,402
יש לנו את התשובה.
אנחנו יודעים מה הסיבה למשולש.
541
00:50:05,321 --> 00:50:07,614
זה יכול להיות התשובה.
זה מתאים.
542
00:50:07,615 --> 00:50:10,618
זה קשור למרחב ולזמן
עם גלי חוזר.
543
00:50:10,619 --> 00:50:12,912
אתה חייב להאמין לנו,
אין לנו זמן לפקפק בך.
544
00:50:13,120 --> 00:50:15,915
שים קצת וויסקי במשקה שלי!
שים קצת וויסקי במשקה שלי!
545
00:50:18,208 --> 00:50:19,813
עברתי את זה בעבר.
546
00:50:19,814 --> 00:50:21,420
הייתי כאן בעבר.
547
00:50:23,797 --> 00:50:26,800
בעוד כמה שעות
הצי יפעיל משהו באוקיינוס האטלנטי.
548
00:50:26,801 --> 00:50:30,220
משהו שיגרום לתגובת שרשרת,
549
00:50:30,221 --> 00:50:32,388
שישנה את העולם לנצח
אם לא נעשה משהו.
550
00:50:32,389 --> 00:50:36,185
יש לנו סיבה להאמין שהם בנו
מיצב באוקיינוס האטלנטי.
551
00:50:36,186 --> 00:50:37,895
מכשיר תת ימי ענק.
552
00:50:37,896 --> 00:50:39,605
אני יודע בבירור שהוא נבנה.
553
00:50:40,689 --> 00:50:41,648
מי אתה
554
00:50:41,649 --> 00:50:42,607
זה קרל שידי.
555
00:50:42,608 --> 00:50:45,110
- פיתחנו את הליבה...
- אני לא חושב ש...
556
00:50:45,111 --> 00:50:46,987
תקשיב לי!
אָנָא!
557
00:50:48,322 --> 00:50:50,198
מזכיר חיל הים, ויסט,
558
00:50:50,199 --> 00:50:52,493
זה כאן במיאמי.
אתה חייב לקחת אותנו אליו.
559
00:50:52,618 --> 00:50:52,992
מַה?
560
00:50:52,993 --> 00:50:54,911
זה כאן בעיר, אתה יודע שכן.
561
00:50:54,912 --> 00:50:57,289
- אתה...
ויסט יכול לעצור את זה.
562
00:50:57,290 --> 00:50:58,414
אנחנו רק צריכים להסביר לו את זה.
563
00:50:58,415 --> 00:51:01,502
אנחנו חייבים להביא את שידי לשם
להסביר לו.
564
00:51:01,503 --> 00:51:04,150
עשית את זה בעבר!
565
00:51:04,151 --> 00:51:06,121
יש לך אח שנעלם.
566
00:51:06,122 --> 00:51:07,607
שאתה מנסה למצוא.
567
00:51:07,608 --> 00:51:09,093
יכול להיות שהוא עדיין בחיים.
568
00:51:09,094 --> 00:51:09,717
לָצֵאת!
569
00:51:09,718 --> 00:51:13,389
מה יקרה
זו הייתה ההזדמנות היחידה שלך לדעת בוודאות.
570
00:51:13,390 --> 00:51:14,807
אנחנו חייבים לעצור את זה.
571
00:51:21,981 --> 00:51:23,649
אנחנו צריכים תוכנית.
572
00:51:26,986 --> 00:51:27,986
אנחנו נכנסים.
573
00:51:27,987 --> 00:51:30,823
עצור שם.
574
00:51:41,792 --> 00:51:44,211
- מה לקח כל כך הרבה זמן?
זה היה להישאר שם.
575
00:51:44,503 --> 00:51:46,714
אז למה הוצאת אותי?
אולי אתה צודק.
576
00:51:46,715 --> 00:51:48,799
- מתי זה יקרה?
- בערך 11, 11:06.
577
00:51:48,800 --> 00:51:49,591
פחות משעתיים.
578
00:51:49,592 --> 00:51:50,884
בנירל לא רוצה לדבר איתנו.
579
00:51:50,885 --> 00:51:52,887
עדיין יש לנו פתרון.
הבחור מגרינפיס.
580
00:51:52,888 --> 00:51:53,888
אני נוהג
581
00:51:53,889 --> 00:51:54,388
מה?
582
00:52:32,301 --> 00:52:33,761
היי מינה!
583
00:52:37,097 --> 00:52:38,390
אנחנו רק נכנסים...
584
00:52:39,225 --> 00:52:40,099
כן, תכיר אותי, אני יודע.
585
00:52:40,100 --> 00:52:45,606
תקשיב, הסירה שיש לך
המהירות,
586
00:53:11,215 --> 00:53:13,425
הכל עניין להביא את זה.
587
00:53:13,801 --> 00:53:16,720
מה שלא נעשה
אנחנו חייבים להכניס אותו פנימה.
588
00:53:16,721 --> 00:53:18,722
דבר עם בן הזוג שלך
589
00:53:18,723 --> 00:53:20,014
כל אחד מקשיב.
590
00:53:20,015 --> 00:53:21,517
אני לא מאמין שאנחנו עושים את זה.
591
00:53:21,518 --> 00:53:23,393
ובכן, זו הפעם השנייה שלי.
592
00:53:23,394 --> 00:53:26,105
למה אתה חושב הפעם?
זה יהיה שונה?
593
00:53:26,522 --> 00:53:27,898
הפעם הגעתי מוקדם יותר.
594
00:53:27,899 --> 00:53:28,899
בכמה?
595
00:53:29,525 --> 00:53:30,317
20 דקות
596
00:53:38,993 --> 00:53:40,411
כדאי שתסתלק משם.
597
00:53:43,622 --> 00:53:44,915
אנחנו לוקחים את זה מההתחלה.
598
00:54:04,018 --> 00:54:07,563
חיל הים, המדענים��
הוא צריך לראות את זה.
599
00:54:08,022 --> 00:54:09,899
אתה חושב שנוכל לעצור אותם?
600
00:54:38,719 --> 00:54:40,888
זה בראבו 7, אני נכנס.
601
00:54:42,598 --> 00:54:44,225
לא מובן, בראבו 7.
602
00:54:50,522 --> 00:54:52,399
מה לעזאזל אתה עושה
603
00:55:02,618 --> 00:55:04,203
אנחנו חייבים להתרחק מהם.
604
00:55:10,501 --> 00:55:13,921
קח אותנו הכי קרוב שאפשר.
605
00:55:15,714 --> 00:55:17,007
זה היה הרעיון שלך.
606
00:55:24,598 --> 00:55:26,224
בסיס, זה ריידר.
607
00:55:26,225 --> 00:55:29,395
יש לנו ספינה לא מזוהה.
אני מחכה להנחיות.
608
00:55:35,985 --> 00:55:37,486
שימו לב לכל המחלקות.
609
00:55:37,903 --> 00:55:40,906
18 דקות עד לאירוע המרכזי.
610
00:55:40,907 --> 00:55:43,992
שלב 1 מתוך 5 הושלם.
611
00:55:43,993 --> 00:55:46,996
אנחנו בשלב מספר שני
ואנחנו ממשיכים הלאה.
612
00:55:46,997 --> 00:55:51,000
אני חוזר על שלב 2 מתוך 5 וממשיך.
613
00:56:09,602 --> 00:56:11,687
- ד"ר אוסרמן.
- ברוך הבא.
614
00:56:11,896 --> 00:56:14,023
יש לנו מקרה חירום, אדוני.
615
00:56:20,487 --> 00:56:22,322
אין לך תעודה מזהה על הסירה?
616
00:56:22,323 --> 00:56:25,200
לא אדוני.
המהירים הם עם סמים.
617
00:56:25,201 --> 00:56:26,492
כמה זה רחוק
618
00:56:26,493 --> 00:56:30,414
הוא באזור, אדוני.
נודיע?
619
00:56:30,415 --> 00:56:31,206
עַכשָׁיו?
620
00:56:31,790 --> 00:56:32,917
בְּשׁוּם אוֹפֶן.
621
00:56:33,626 --> 00:56:35,794
הכריזו על האנשים שלנו.
אישור פעולה 1.
622
00:56:36,712 --> 00:56:38,505
- אדוני...
- פעולה 1 היא פקודה ישירה.
623
00:56:40,090 --> 00:56:40,799
תעשה את זה!
624
00:56:49,516 --> 00:56:51,310
דלתא 5, אש חופשית.
625
00:56:59,485 --> 00:57:00,819
כולם קופצים!
626
00:57:32,017 --> 00:57:33,310
כולכם בסדר
627
00:58:19,189 --> 00:58:20,024
קטן.
628
00:58:56,602 --> 00:58:57,686
אנחנו יודעים מה אתה עושה כאן.
629
00:58:58,020 --> 00:59:00,689
אנחנו צריכים לעזוב ולדבר עם מישהו.
630
00:59:03,025 --> 00:59:05,110
היי, ספר לאוסרמן
שקרל שידי הגיע.
631
00:59:08,405 --> 00:59:09,907
תגיד לו שהוא לא הבין.
632
00:59:10,908 --> 00:59:11,617
ספר לו!
633
00:59:27,424 --> 00:59:28,217
מה אתה מחפש?
634
00:59:28,592 --> 00:59:29,301
כֹּל.
635
00:59:33,597 --> 00:59:34,722
שלב 3.
636
00:59:34,723 --> 00:59:37,309
אנחנו בשלב 3 מתוך 5
637
00:59:37,893 --> 00:59:40,604
7 דקות לאירוע המרכזי.
638
00:59:41,105 --> 00:59:43,107
7 דקות וספירה.
639
00:59:43,108 --> 00:59:44,191
ד"ר אוסרמן.
640
00:59:46,318 --> 00:59:47,194
מה זה
641
00:59:51,615 --> 00:59:52,324
כאן?
642
00:59:53,701 --> 00:59:54,493
אוֹתוֹ?
643
00:59:54,494 --> 00:59:55,286
כֵּן.
644
00:59:55,703 --> 00:59:56,911
איך יכול...
645
00:59:56,912 --> 00:59:59,790
מישהו הגיע עם סירה בהיקף.
646
01:00:00,541 --> 01:00:01,584
קארל?
647
01:00:02,918 --> 01:00:03,711
בסירה?
648
01:00:04,503 --> 01:00:05,504
הוא אמר...
649
01:00:06,505 --> 01:00:08,299
תגיד לו שהוא לא הבין.
650
01:00:15,598 --> 01:00:16,390
אנחנו לא נצליח.
651
01:00:17,391 --> 01:00:18,017
לֹא.
652
01:00:19,184 --> 01:00:19,894
לֹא.
653
01:00:20,311 --> 01:00:21,687
נסיים את מה שבאנו לעשות.
654
01:00:30,905 --> 01:00:35,618
שלב 4.
עוד 4 דקות והספירה לאחור נמשכת.
655
01:00:56,889 --> 01:00:58,224
אֵל.
656
01:01:01,101 --> 01:01:03,520
קארל, לא האמנתי לך.
איך אתה...
657
01:01:04,313 --> 01:01:06,523
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
658
01:01:06,607 --> 01:01:08,316
דוקטור, אנחנו צריכים לדבר איתו.
659
01:01:08,317 --> 01:01:09,818
מה אתה הולך לעשות
חייב להיעצר.
660
01:01:09,819 --> 01:01:10,986
תקשיב להם, ויקטור.
661
01:01:11,320 --> 01:01:12,488
אז על זה מדובר?
662
01:01:13,197 --> 01:01:14,990
אדוני, אנחנו באמת צריכים לחזור.
663
01:01:15,616 --> 01:01:19,620
איבדת את המקום הזה לפני שנים
כאשר וויתרת על הפרויקט.
664
01:01:19,912 --> 01:01:22,498
ועכשיו אתה בא לכאן?
א�א?
665
01:01:24,792 --> 01:01:26,085
אלוהים, קארל.
666
01:01:26,794 --> 01:01:30,589
אבל יש לנו נתונים שיש לך.
אתם חייבים להקשיב לנו, זה חשוב ביותר.
667
01:01:30,590 --> 01:01:31,590
5 דקות!
668
01:01:31,924 --> 01:01:34,301
מה שאתה מנסה לכסות הוא לא הפסקה
הוא גל מתפשט.
669
01:01:34,302 --> 01:01:36,220
אתה באמת הולך לגרום למשולש.
670
01:01:36,387 --> 01:01:38,305
אתה עומד לסיים הכל.
671
01:01:39,223 --> 01:01:41,516
ויקטור... אתה ואני
672
01:01:41,517 --> 01:01:44,436
אני יודע שהיו לנו מחלוקות.
תָמִיד. על הכל.
673
01:01:45,020 --> 01:01:49,191
כשהניירות של מקפי יצאו
חשבתי שאנחנו הולכים להרוג אחד את השני.
674
01:01:49,817 --> 01:01:50,693
אבל בסופו של דבר
675
01:01:51,110 --> 01:01:55,114
צדקת
וטעיתי לחלוטין.
676
01:01:55,906 --> 01:01:58,492
אחד מהם תמיד צדק.
677
01:01:59,410 --> 01:02:02,121
הפעם, ויקטור
678
01:02:02,122 --> 01:02:03,414
אתה טועה.
679
01:02:24,393 --> 01:02:25,603
מה לעזאזל קורה?
680
01:02:26,020 --> 01:02:28,188
רק למי שקשור לפרויקט יש גישה לכאן.
681
01:02:28,189 --> 01:02:29,815
תוציא אותם מכאן.
עַכשָׁיו!
682
01:02:30,316 --> 01:02:31,025
לֹא.
683
01:02:31,400 --> 01:02:32,902
למען השם, ויקטור.
684
01:02:32,903 --> 01:02:34,402
אדוני המזכיר, יש משהו...
685
01:02:34,403 --> 01:02:37,197
אתה אחראי כאן?
כי אתה צריך להקשיב למה שיש לנו להגיד.
686
01:02:37,198 --> 01:02:39,616
אדוני, אנחנו יודעים מה אתה מנסה לעשות כאן.
687
01:02:39,617 --> 01:02:42,119
אין לנו זמן להסביר
איך אנחנו יודעים, אבל אנחנו יודעים.
688
01:02:42,120 --> 01:02:45,018
אתה חייב לתת לנו הזדמנות להסביר.
689
01:02:45,019 --> 01:02:47,917
אני יודע שזה נראה מטורף, אבל זה אפשרי.
690
01:02:48,000 --> 01:02:49,209
חכה רגע.
691
01:02:49,919 --> 01:02:53,923
אתה עכשיו?
עַכשָׁיו?
692
01:02:55,007 --> 01:02:58,301
אנחנו נמצאים כעת במרחק של 3 דקות
וסופר ברציפות.
693
01:02:58,302 --> 01:03:01,847
- הספירה לאחור החלה.
- אדוני המזכיר, אנחנו יודעים שהיית באלדריג'.
694
01:03:01,931 --> 01:03:03,599
ואנחנו יודעים על הרגל.
695
01:03:05,017 --> 01:03:09,063
מה שאתה מנסה לעשות לא הולך להפסיק
סדרת האירועים שאתה מפחד מהם.
696
01:03:09,104 --> 01:03:10,356
יאתגר אותו.
697
01:03:14,401 --> 01:03:16,487
אתה חייב לעצור את זה.
698
01:03:17,404 --> 01:03:20,115
אדוני, אתה חייב לעצור אותו
אתם חייבים להקשיב לנו!
699
01:03:20,116 --> 01:03:21,991
אנחנו יודעים כבר 30 שנה שזה מגיע.
700
01:03:21,992 --> 01:03:25,704
אנחנו חייבים להתנגד לאירוע הזה
אחרת נאבד הכל.
701
01:03:25,705 --> 01:03:26,914
אבל אתה טועה!
702
01:03:33,796 --> 01:03:34,505
אֲדוֹנִי...
703
01:03:39,385 --> 01:03:40,218
אני ממשיך.
704
01:03:40,219 --> 01:03:41,595
לא, אתה חייב להקשיב להם.
705
01:03:41,596 --> 01:03:42,303
לֹא.
706
01:03:42,304 --> 01:03:43,221
אל תעשה את זה אדוני!
707
01:03:43,222 --> 01:03:44,807
אין לך מושג
מה קורה שם למעלה!
708
01:03:48,310 --> 01:03:50,312
אדוני, יש שם משהו.
709
01:03:52,189 --> 01:03:52,815
מַה?
710
01:04:44,617 --> 01:04:46,285
האם למישהו יש רעיונות
מה קורה
711
01:04:48,704 --> 01:04:51,624
הצלחתי.
אנחנו רשמית בין הקואורדינטות שהתקבלו.
712
01:04:51,790 --> 01:04:55,294
אבל עכשיו אני ממליץ שנחזור
ובואו נתרחק מהדברים האלה.
713
01:04:55,295 --> 01:04:57,296
אנחנו מגיעים לאזור ועוצרים.
714
01:04:57,922 --> 01:05:01,884
זהו נושא גז מתאן
עם כל העומס של 138,000 מ"ק.
715
01:05:02,301 --> 01:05:03,510
אלה נראים חשמליים באופיים.
716
01:05:04,011 --> 01:05:07,223
אם אחד פוגע קרוב
הולך להיות לנו זמן גיהנום.
717
01:05:07,224 --> 01:05:08,724
אמרתי עצור!
718
01:05:15,606 --> 01:05:16,523
תפסיק עם זה.
719
01:05:26,116 --> 01:05:29,995
נושאת מתאן.
בנירל משלוחים.
720
01:05:31,705 --> 01:05:33,916
אני לא נותן שני דולרים על ספינה אחת.
721
01:05:34,208 --> 01:05:37,002
זה עם מתאן. אם זה יתפוצץ
המתחם הזה הולך עם זה.
722
01:05:37,294 --> 01:05:39,713
אנחנו לא מדברים רק על המתחם הזה.
זה על הכל.
723
01:05:39,714 --> 01:05:41,090
אל תפעיל אותו.
724
01:05:41,423 --> 01:05:42,716
לֹא.
725
01:05:43,217 --> 01:05:45,803
אין לנו ראיות מוצקות
להציג אותך
726
01:05:46,220 --> 01:05:48,514
אבל אתה חייב להקשיב לנו.
727
01:05:49,098 --> 01:05:51,016
בבקשה
אני מתחנן אליך.
728
01:05:53,394 --> 01:05:54,103
6,
729
01:05:54,311 --> 01:05:55,020
5,
730
01:05:55,396 --> 01:05:56,105
4,
731
01:05:56,397 --> 01:05:57,106
3,
732
01:05:57,398 --> 01:05:58,107
2,
733
01:05:58,524 --> 01:05:59,191
1.
734
01:06:00,985 --> 01:06:03,112
הגענו ל-Main Event.
735
01:06:03,404 --> 01:06:04,613
יש לי עוד.
736
01:06:05,698 --> 01:06:06,615
זה בלתי אפשרי
737
01:06:07,616 --> 01:06:08,617
על המים או באוויר?
738
01:06:08,618 --> 01:06:09,492
שְׁנֵיהֶם.
739
01:06:09,493 --> 01:06:11,640
יש עשרות, אולי מאות.
הם לא מתקרבים.
740
01:06:11,641 --> 01:06:13,789
אנחנו באירוע המרכזי ואני מחכה...
741
01:06:14,415 --> 01:06:17,126
- מה זאת אומרת זה לא מתקרב?
- הם פשוט מופיעים מסביב.
742
01:06:17,418 --> 01:06:18,210
הוא חוזר.
743
01:06:28,220 --> 01:06:29,013
הוא חוזר.
744
01:06:32,391 --> 01:06:34,685
כל הספינות והמטוסים
שנלקחו על ידי המשולש.
745
01:06:37,396 --> 01:06:38,606
זה אומר שזה נגמר.
746
01:06:47,406 --> 01:06:48,324
זה אומר שזה נגמר.
747
01:06:54,622 --> 01:06:55,706
מה אנחנו הולכים לעשות?
748
01:08:21,709 --> 01:08:23,586
ובכן... עשיתי את זה.
749
01:08:26,797 --> 01:08:28,215
סגרתי את המשולש.
750
01:08:37,391 --> 01:08:41,395
או ליתר דיוק
המשולש לא קרה משום מקום.
751
01:08:44,106 --> 01:08:46,191
זה לא קרה.
752
01:10:08,023 --> 01:10:09,024
לא במקום.
753
01:10:24,290 --> 01:10:25,207
טוב, אבא.
754
01:10:26,000 --> 01:10:27,710
תגידי לאמא שאני בחוץ.
755
01:11:50,292 --> 01:11:51,085
שלום?
756
01:11:51,502 --> 01:11:56,090
מותק, אני יודע שאיחרתי.
757
01:11:56,091 --> 01:11:56,924
מי זה
758
01:11:57,508 --> 01:11:59,510
אני יודע שזה מגיע לי...
759
01:11:59,718 --> 01:12:01,387
אני בא לשם הכי מהר שאני יכול.
760
01:12:01,887 --> 01:12:03,513
מָהִיר.
אני מבטיח.
761
01:12:03,514 --> 01:12:05,808
אני מקווה שאתה עדיין אוהב אותי.
762
01:12:51,896 --> 01:12:54,315
מה דעתך לקחת אותם לטיול.
763
01:12:56,191 --> 01:12:58,903
למה אתה מחכה?
אחרי הכל, הם דומים לאבא שלהם.
764
01:13:01,906 --> 01:13:04,553
ונרדמת על הכיסא, לא?
765
01:13:04,554 --> 01:13:07,202
אתה יודע איזה נזק זה גורם לרגל שלו.
766
01:13:08,704 --> 01:13:10,414
אני הולך להכין ארוחת בוקר.
767
01:13:56,085 --> 01:13:57,002
שלום?
768
01:13:58,480 --> 01:13:59,982
האם מישהו שם
769
01:14:03,346 --> 01:14:05,473
עם לורה פארל בבקשה.
770
01:14:05,849 --> 01:14:07,684
כן, מי מחפש אותה בבקשה?
771
01:14:11,062 --> 01:14:12,480
זה לגבי הבת שלך.
772
01:14:12,772 --> 01:14:13,648
הבת שלי?
773
01:14:14,774 --> 01:14:17,569
אני חושב שבלבלת אותי עם מישהו אחר.
774
01:14:27,579 --> 01:14:28,872
מי זה בבקשה
775
01:16:12,684 --> 01:16:14,269
מה דעתך לעבור?
776
01:16:14,270 --> 01:16:14,977
מה אתה עושה
777
01:16:14,978 --> 01:16:15,979
אני לא רוצה לזוז.
778
01:16:16,271 --> 01:16:17,480
הבעיות שיש לנו...
779
01:16:17,772 --> 01:16:19,023
כל הבעיות...
780
01:16:19,024 --> 01:16:20,275
אנחנו צריכים לפתור אותם.
781
01:16:21,776 --> 01:16:24,571
אני מוכן לעשות כל מה שאפשר
782
01:16:24,863 --> 01:16:25,655
הפעם.
783
01:16:28,158 --> 01:16:30,577
למה אתה מתכוון, הפעם?
784
01:16:55,977 --> 01:16:56,770
תודה לך.
785
01:17:07,655 --> 01:17:08,365
טוֹב.
786
01:17:09,157 --> 01:17:09,866
טוֹב.
787
01:17:11,368 --> 01:17:12,285
איך המשפחה?
788
01:17:13,078 --> 01:17:13,787
אני בסדר
789
01:17:16,456 --> 01:17:17,582
מה שלום החבר שלו?
790
01:17:21,086 --> 01:17:22,379
זה לא עובד.
791
01:17:24,756 --> 01:17:27,550
האם הוא יישאר עם ג'ינה?
792
01:17:28,051 --> 01:17:29,886
כן, לעת עתה.
793
01:17:31,971 --> 01:17:38,353
אני חייב להודות שאני כנראה מבין
פחות מ-1% ממה שכתבת כאן
794
01:17:38,978 --> 01:17:45,068
אז אם הבנתי אותך נכון, ארבעתכם
להעמיד פנים שהיה לך הסדר
795
01:17:45,069 --> 01:17:46,985
עם החברה שלי.
796
01:17:46,986 --> 01:17:51,449
הרעיון היה שאם תגלה את הסוד
של משהו בשם
797
01:17:52,784 --> 01:17:54,369
משולש ברמודה
798
01:17:54,577 --> 01:17:57,956
כל אחד שתקבל
5 מיליון דולר כל אחד. יָמִינָה?
799
01:17:58,581 --> 01:17:59,873
ווינסטון.
800
01:17:59,874 --> 01:18:03,878
אנחנו צריכים לדבר עם אחיך.
הוא זה שהציע את ההצעה. הוא היה זוכר.
801
01:18:06,047 --> 01:18:10,051
אבל דבר עם האדם הנכון.
אני המנהל הפיננסי של החברה.
802
01:18:10,176 --> 01:18:11,177
תודה, אקרמן.
803
01:18:11,970 --> 01:18:15,974
אתה מתייחס לדפי חשבון
ודפי הפקדה.
804
01:18:16,975 --> 01:18:19,351
בדיוק, דפי הפקדה.
805
01:18:19,352 --> 01:18:21,479
לא נמסרו דפי הפקדה.
806
01:18:21,480 --> 01:18:22,772
ואיפה הם עכשיו?
807
01:18:23,773 --> 01:18:24,774
אין לנו אותם.
808
01:18:26,151 --> 01:18:26,985
אין להם...
809
01:18:29,362 --> 01:18:31,156
אתה מבין, הייתי נזכר בזה.
810
01:18:32,073 --> 01:18:35,160
עבור סכומים כה גדולים זה היה צריך להיות
תן לי לחתום.
811
01:18:37,078 --> 01:18:39,164
תודה על זמנך.
812
01:18:40,874 --> 01:18:45,378
הסכמתי לראות אותך בחשבון
מההמלצות והמוניטין שלך.
813
01:18:46,087 --> 01:18:48,173
אם נוכל לדבר עם אחיך
814
01:18:49,674 --> 01:18:50,467
כן, טוב...
815
01:18:51,468 --> 01:18:57,766
סתם בזבזתי את הזמן שלי
לא לבזבז את זה של אחי.
816
01:18:58,850 --> 01:19:01,853
בכנות, זה אבסורד.
817
01:19:03,646 --> 01:19:04,481
יום טוב.
818
01:19:06,358 --> 01:19:08,651
הסיבה היחידה שהוא כאן היום
819
01:19:09,069 --> 01:19:11,154
זה בגלל ששינינו את העולם.
820
01:19:12,072 --> 01:19:14,366
מר אקרמן יסיע אותך.
821
01:19:29,381 --> 01:19:32,759
אנחנו זוכרים.
היה שווה לראות מה בנירל השיג.
822
01:19:32,760 --> 01:19:34,052
אבל למה אנחנו זוכרים?
823
01:19:34,761 --> 01:19:37,263
אולי בגלל הכל
מה שעברתי
824
01:19:37,847 --> 01:19:38,473
אולי.
825
01:19:38,556 --> 01:19:40,684
היי, היית מת, עכשיו אתה חי.
826
01:19:40,850 --> 01:19:43,186
השתנית.
ויצא טוב.
827
01:19:43,353 --> 01:19:45,271
לי, יש לי משפחה, אחריות...
828
01:19:45,772 --> 01:19:46,773
ורגל צולעת.
829
01:19:47,065 --> 01:19:48,482
גילית איך...
830
01:19:48,483 --> 01:19:50,485
טיול מתחת למים.
831
01:19:51,277 --> 01:19:54,155
במציאות הזו
לא היה לו מזל.
832
01:19:54,280 --> 01:19:55,448
במציאות הזו.
833
01:19:55,949 --> 01:19:57,784
אני חושב שלעולם לא אתרגל לזה
להגיד משהו.
834
01:19:57,785 --> 01:19:59,576
עכשיו זו המציאות שלנו.
835
01:19:59,577 --> 01:20:00,954
בסופו של דבר נתרגל.
836
01:20:01,079 --> 01:20:02,080
מוֹנִית.
837
01:20:04,249 --> 01:20:05,083
מה עם מיינו?
838
01:20:05,375 --> 01:20:08,586
זה טוב, דיברתי איתו הבוקר��.
זה טוב.
839
01:20:09,462 --> 01:20:11,256
אז עכשיו אנחנו נפרדים.
840
01:20:11,381 --> 01:20:13,883
כאילו מעולם לא נפגשנו.
841
01:20:16,386 --> 01:20:19,180
לא, זה באמת נגמר.
842
01:20:20,765 --> 01:20:22,350
כמו שאמרתי...
843
01:20:24,686 --> 01:20:27,981
הצד הזה של האוקיינוס האטלנטי
זה תמיד היה בית להרבה תופעות מוזרות.
844
01:21:04,684 --> 01:21:05,769
אתה בא למיטה
845
01:21:05,852 --> 01:21:07,562
כן, מיד.
846
01:21:08,563 --> 01:21:09,272
טוֹב.
847
01:21:39,761 --> 01:21:42,055
5 מיליון דולר.
848
01:22:36,568 --> 01:22:38,695
תרגום ועיבוד
adi_cotorogea@yahoo.com